Sentence examples of "ship yard" in English

<>
In contrast, a security company that guards a container yard, an intermediary responsible only for preparing documents on the carrier's behalf, and a ship yard that repairs a vessel (thus ensuring seaworthiness) on the carrier's behalf would not be included under either definition. В отличие от этого охранная фирма, которая обеспечивает охрану контейнерного склада, посредник, ответственный только за подготовку документов от имени перевозчика, и верфь, на которой производится ремонт судна (что обеспечивает его мореходность) от имени перевозчика, не включаются в это определение.
She was waiting at the quay as the ship came in. Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
My neighbor is planting new grass in his yard. Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.
The ship appeared on the horizon. Корабль показался на горизонте.
The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.
Rats leave a sinking ship. Крысы бегут с тонущего корабля.
He keeps a small poultry yard. Он сордержит небольшой птичий двор.
The ship was unloaded at the port. Корабль был разгружен в порту.
My house has a small yard. У моего дома есть маленький дворик.
Our ship was approaching the harbor. Наш корабль приближался к гавани.
Helen is playing in the yard. Хелен играет во дворе.
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
Scotland Yard has "served a surrender notice upon a 40-year-old man that requires him to attend a police station at date and time of our choosing," a spokesman said. Скотланд-Ярд "вручил 40-летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору", как сообщил пресс-секретарь.
The ship is bound for Finland. Корабль направляется в Финляндию.
Scotland Yard said they had served a "surrender notice" on the 40-year-old Australian requiring him to appear at a police station, adding that failure to do so would make him further liable to arrest. В Скотланд-Ярде заявили, что они вручили 40-летнему австралийцу "официальное требование сдаться" с требованием явиться в полицейский участок, добавив, что в случае невыполнения этого требования он будет далее подлежать аресту.
I'm going to Hawaii by ship. Поеду на Гавайи на корабле.
'I left two minutes before the terrorists rushed into the yard, so my little boy was left there alone for three days of horror,' she recalled. "Я ушла за две минуты до того, как террористы вбежали во двор, так что мой маленький мальчик остался один на три дня кошмара", вспоминала она.
The ship is sinking. Корабль тонет.
I remember those kids I used to play with in the yard who never got out. Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались.
The captain was the last person to leave the sinking ship. Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download