Sentence examples of "prepare" in English with translation "подготавливаться"
Translations:
all13700
подготавливать3633
подготовить3461
подготавливаться2068
подготовиться1984
готовиться644
готовить478
приготовить98
приготовиться91
собираться40
подготовлять2
заготавливать2
наготовить1
other translations1198
Right now we have an important guest to prepare for.
Сейчас мы должны подготовиться принять важного гостя.
We can learn from them today to prepare for tomorrow.
И мы можем учиться у них уже сегодня, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
She studies 12 hours a day for three years to prepare.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
So how can friends and allies prepare for a President Trump?
Как же друзья и союзники могут подготовиться к президентству Трампа?
The invoice that you prepare for the customer includes the following information:
В накладную, подготовленную для клиента, включены следующие сведения:
Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.
Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.
In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter:
Несмотря на появление некоторых весенних ростков, нам нужно подготовиться к еще одной темной зиме:
Treat “peace” as nothing more than breathing space to prepare for another conflict.
Относись к миру как к небольшой передышке, дающей возможность подготовиться к следующей войне.
This enhances transparency and foreseeability and allows persons to prepare themselves for such events;
Это способствует повышению транспарентности и предсказуемости и позволяет людям самим подготовиться к таким событиям;
I found the body when I came down to prepare for 6:00 mass.
Я обнаружил тело, когда пришел подготовится к мессе в 6:00.
In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.
We really need to prepare for the meetings with the Chinese, Brazilian and Mexican delegations.
Нам надо хорошо подготовиться к встречам с китайской, бразильской и мексиканской делегациями.
But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Но невозможно подготовиться ко всем ужасам, порождаемым нашим воображением.
This time, we can see the way things are changing and prepare for the implications.
На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert