Sentence examples of "mind" in English with translation "голова"

<>
show all
Must have slipped my mind. Должно быть, вылетело из головы.
But never mind all that. Но не берите это в голову.
That slip your mind, June? Что из головы вылетело, Джун?
Yeah, it slipped my mind. Да, выскочило из головы.
Never mind, it can wait. Не бери в голову, я могу подождать.
It slipped my mind completely. Совершенно вылетело из головы.
Never mind that, little toad. Не бери в голову, так бывает.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.
Probably just slipped his mind. Скорее всего просто выскочило из головы.
Never mind about that now. Не бери пока в голову.
Three explanations come to mind. В голову приходят три возможных объяснения.
It just slipped my mind. Выскочило из головы.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
Keep - Keep it in mind. Держи - Держи это в голове.
He was playing mind games. Он морочил нам голову.
I guess it slipped his mind. Наверное, просто вылетело из головы.
Well, never mind about that now. Ну, не берите пока в голову.
Never mind, let's just drink. Не берите в голову, давайте выпьем.
It hadn't crossed my mind. Это не пришло мне в голову.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download