Sentence examples of "links" in English with translation "связывать"
Translations:
all10070
связывать2564
связь2218
ссылка2210
связываться2021
звено236
соединять214
соединяться156
канал связи40
линк13
связка1
звеньевой1
other translations396
Links users to dedicated Trending landing page
Они связывают пользователей с выделенной страницей "Актуально"
Georgia Says Detained Photographer Has Links to Russian Spies
Грузия: арестованный фотограф связан с российскими шпионами
That links to another court filing in relation to Aberdeen.
Это связано с другим судебным иском относительно Aberdeen.
Affiliated Company Pages that links you to subsidiary or related companies
страницы аффилированных компаний для дочерних или других связанных компаний.
And I think it links Mr Bates to the dead valet.
И я думаю, это "что-то" связывает мистера Бейтса с покойным камердинером.
A system-defined table constraint dynamically links the attribute to the field.
Системой определенное ограничение таблицы динамически связывает атрибут с полем.
She breaks in and takes information that links the Freedman / Liron cases.
Она рвется и занимает информация что связывает Фридман / Лирон случаях.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Веб связывает всё, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него.
This topic lists the feature changes by module and provides links to related topics.
В этом подразделе перечислены изменения функций по модулям, а также представлены ссылки на связанные темы.
Every week, more of his business deals are revealed to have links to Russian money.
Каждую неделю появляется новая информация о том, что его бизнес неким образом связан с российскими деньгами.
Governments cooperate more fully through the ASEAN plus 3 process that links 13 East Asian countries.
Правительства сотрудничают гораздо больше через АЮВАН плюс 3, которая связывает 13 стран Восточной Азии.
The price group links the catalog and its products with the trade agreements that specify prices.
Ценовая группа связывает каталог и содержащийся в нем продукт с коммерческими соглашениями, в которых указаны цены.
Investigations have exposed groups and companies with alleged links to Russia’s hacking campaign, such as WikiLeaks.
В результате расследований были выявлены группы и компании, предположительно связанные с российской хакерской кампанией, такие как WikiLeaks.
Four Russian intelligence officials and three companies with links to those services were also named as targets.
Объектами санкций также оказались четыре чиновника российской разведки и три компании, тесно связанные с этими службами.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.
18. There's reputedly another secret metro system - Metro-2 - which links a collection of military bunkers.
18. Рассказывают, что в Москве существует еще одна подземная транспортная система — Метро 2 — связывающая между собой ряд военных бункеров.
This topic lists the feature changes by module and by country/region, and provides links to related topics.
В этом разделе перечислены изменения функций по модулям и по стране/региону, а также представлены ссылки на связанные темы.
Now we have pages - the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
Теперь у нас есть страницы, они стали основным элементом сети, и одна страница связана с другой.
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a credit card.
Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с кредитной картой
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a bank account.
Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с банковским счетом
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert