Sentence examples of "keep in mind" in English with translation "иметь в виду"
Translations:
all814
помнить434
иметь в виду120
учитывать93
учитываться4
иметь ввиду2
other translations161
One other thing to keep in mind about Yeltsin is this:
Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине:
Please keep in mind that we have to be with other students.
Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.
Keep in mind that obstacles might be overhead as well as around you.
Имейте в виду, что препятствия могут находиться не только вокруг вас, но и над головой.
However, keep in mind that different policies apply to different types of posts.
Однако вы должны иметь в виду, что к разным типам публикаций применяются разные политики.
Keep in mind things are subject to change at a moment's notice.
Имейте в виду, что все может измениться в любой момент.
Keep in mind that channel art looks different on desktop, mobile, and TV displays.
Имейте в виду, что изображение будет выглядеть по-разному на компьютерах, мобильных устройствах и телевизорах.
All right, now keep in mind, there's still a lot of swelling and bruising.
Хорошо, но имейте в виду, что еще много припухлости и синяков.
Keep in mind that Machine accounts won’t work with proxies that require outbound authentication.
Имейте в виду, что учетные записи компьютера не работают с прокси-серверами, для которых требуется исходящая проверка подлинности.
Keep in mind that direct support only answers questions related to Facebook Analytics for Apps.
Имейте в виду, что прямую поддержку можно получить только по вопросам, которые связаны с Facebook Analytics for Apps.
Keep in mind that you'll never spend more than the Total Budget you set.
Имейте в виду, что вы никогда не заплатите больше установленного общего бюджета.
Keep in mind we're poor, so it's rely more of a symbolic gesture.
Имей в виду, мы бедные, так что это скорее символический жест.
Keep in mind that our goal for trading is to make money, not to be right.
Имейте в виду, что цель трейдинга - делать деньги, а не быть правым. Миф 2.
Keep in mind that Access supports two sets of wildcard characters: ANSI-89 and ANSI-92.
Имейте в виду, что Access поддерживает два набора подстановочных знаков: ANSI-89 и ANSI-92.
Keep in mind: Articles will not post automatically to your page just because autopublish is on.
Имейте в виду: автопубликация не означает, что при ее включении статьи будут автоматически публиковаться на вашей странице.
Keep in mind there are some restrictions on which metrics you can see with this breakdown.
Имейте в виду, что не все метрики доступны в данной разбивке.
Keep in mind that after creating a new segment, it may take several hours to generate data.
Имейте в виду, что подготовка данных для сегмента может занять несколько часов с момента его создания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert