Sentence examples of "furthermore" in English with translation "кроме того"
Furthermore, killing murderers prevents recidivism:
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы:
Furthermore, national databases should be standardised.
Кроме того, следует стандартизировать национальные базы данных.
Furthermore, many concessionaires have fled the country.
Кроме того, многие концессионеры покинули страну.
Furthermore, the principle appears in treaty law.
Кроме того, принцип фигурирует в договорном праве.
Furthermore, NATO membership remains divisive even within Ukraine.
Кроме того, даже в самой Украине нет единой позиции относительно членства в НАТО.
Furthermore, digitization has lowered access costs for researchers substantially.
Кроме того, цифровая технология существенно понизила затраты по доступу к базе данных для исследователей.
Furthermore, countries of source and destination were inextricably linked.
Кроме того, установлена неразрывная связь между странами происхождения и странам назначения.
Furthermore, reducing local-government financing vehicles’ exposures is essential.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Furthermore, the Committee expressed gratitude to Ms. M-N.
Кроме того, Комитет выразил признательность г-же М-Н.
Furthermore, this spurt retarded impetus for reform and diversification.
Кроме того, этот рост доходов уничтожил стремление к реформам и диверсификации.
Furthermore, their long-term sustainability is increasingly in doubt.
Кроме того, долгосрочная устойчивость подобных мер выглядит всё более сомнительно.
Furthermore, a bottleneck may be caused by the following:
Кроме того, возможны следующие причины появления «узкого места»:
Furthermore, the Registration Appeals Commission has formally commenced operation.
Кроме того, начала официально функционировать комиссия по апелляциям в отношении регистрации.
Furthermore, it shall not disturb other communication and navigation equipment.
Кроме того, оно не должно препятствовать работе другого коммуникационного и навигационного оборудования.
Furthermore, the Israeli occupying authorities prevent Syrians from drilling wells.
Кроме того, израильские оккупационные власти не позволяют рыть колодцы самим сирийцам.
Furthermore, separability had not been overlooked, but deliberately left aside.
Кроме того, вопрос об отделимости был не проигнорирован, а сознательно оставлен в стороне.
Furthermore, India has experiencing leasing Russian-built nuclear attack submarines.
Кроме того, Индия практикует аренду атомных многофункциональных торпедных подводных лодок российского производства.
Furthermore, the police and other institutions treated them very badly.
Кроме того, в полиции и других учреждениях к ним относятся крайне негативно.
Furthermore, the ceiling does not distinguish between government consumption and investment.
Кроме того, верхний порог не делает различий между государственным потреблением и инвестициями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert