Sentence examples of "flies" in English with translation "лететь"
Translations:
all1581
летать488
лететь239
муха226
пролететь138
полететь97
полет92
пролетать59
управлять46
ширинка29
доставлять26
слетать12
прилетать10
бежать7
налетать6
влетать6
флай5
реять3
залетать3
разлетаться3
облетать2
впадать2
перелетать1
other translations81
In order to get the plane that flies to Los Angeles.
Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес.
64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency.
64 метра для того, чтобы нести пилота, батареи, чтобы лететь достаточно медленно и аэродинамически эффективно.
But the subject of the fifth book, Mike Mars Flies the Dyna-Soar, is a striking exception.
Но тема пятой книги «Майк Марс летит на Дайна-Соре» (Mike Mars Flies the Dyna-Soar) является примечательным исключением.
Nor does that “blockade” trap Luke, who flies to Dagobah without a single Imperial ship harassing him.
Да и для Люка блокада не стала препятствием, ибо когда он летит на Дагобу, ни один имперский корабль его не преследует.
Well, every time he flies that little plane of his, he's saving lives by not crashing.
Но, когда он летит на самолете, он спасает людей тем, что не разбивается.
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?
Так и птица не думает об изгородях, над которыми летит, а просто летит вперед.
If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.
The next drone that flies over a French nuclear power plant might be too small to be noticed.
Следующий беспилотник, что летит над французской АЭС может быть слишком мал, чтобы быть замеченным.
The missile reportedly flies as low 10 meters above wavetops, making it what’s known as a “sea skimmer”.
Согласно имеющейся информации, эта ракета летит на высоте всего 10 метров над гребнем волны, из-за чего ее прозвали «водорезом».
If you do not have been told that a bullet flies directly, but simply gave the gun and would set you a target.
Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет и поставили перед тобой мишень.
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9/11.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
The missile flies five to seven meters feet above the wave tops at near supersonic speeds, making it difficult for defenders to shoot down.
Ракета YJ-83 летит на высоте 5-7 метров над гребнем волны со скоростью, приближающейся к сверхзвуковой, из-за чего обороняющемуся очень трудно ее сбить.
"He just enters the target’s exact coordinates into his system, flies within a defined envelope and the bombs are automatically released for him.
«Он просто вводит точные координаты цели в систему, летит в нужный район, и бомбы сбрасываются автоматически.
But what the subsequent technology has produced is a ball with much reduced aerodynamic drag, which means it flies faster, and stays in the air longer.
Однако новые технологии произвели на свет такой мяч, у которого существенно снижено лобовое аэродинамическое сопротивление. Это значит, что мяч летит быстрее и дольше остается в воздухе.
In the terminal phase, moments before impacting the target, the missile flies 15 feet above the wavetops at twice the speed of sound, making it difficult for defenders to shoot it down.
На участке подлета к цели, когда до нее остается несколько мгновений, ракета летит на высоте 4,5 метра над гребнем волны в два раза быстрее скорости звука, из-за чего уничтожить ее средствами ПРО чрезвычайно трудно.
My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket - I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science - and it flies straight as an arrow.
Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить - ракету в форме мяча для гольфа. Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert