Sentence examples of "dream" in English with translation "присниться"
Translations:
all1965
мечта1088
мечтать397
сон252
сниться36
присниться30
грезить28
греза12
сновидение8
видеть сны6
сказка5
помечтать4
other translations99
Sleep tight, and let's dream of mountains of gold.
Спокойной ночи, и пусть нам приснятся горы золота.
He had the most beautiful dream of a long shady path.
Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream.
Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
I just had that same dream, except for this time it was disco instead of reggae.
Мне сейчас приснился тот же сон, только в этот раз вместо регги было диско.
The whole thing - the sunstroke, the people telling me it's a dream, the jangling in my mind.
Все это - солнечный удар, люди, утверждающие, что это мне приснилось, звон в голове.
I had an unsettling dream in which I walked through an old house with an elderly Stalin, muttering malevolently to himself.
Мне приснился кошмар, в котором я бродил по старому дому с престарелым Сталиным, что-то злобно бормотавшим себе под нос.
Just because I had that dream about Bert where he was a horse and I'm riding him bareback doesn't mean I'm gay.
Только потому, что мне приснился сон про Бёрта, в котором он был лошадью, а я ехал на нём без седла, не значит, что я гей.
Couple days before that, I had a dream that my dog attacked me and it took all day for the pain in my arm to go away.
За пару дней до этого мне приснился сон, что на меня набросилась моя собака и заняло целый день чтобы боль в руке утихла.
I had a dream that she came into this room, stole my flu medicine, told me not to tell you, and then disappeared through that hole in the wall.
Мне приснился сон будто она вошла в комнату, украла мои лекарства, сказала не говорить тебе, и исчезла через дыру в стене.
A rap musician, Killer Mike, wrote a song to memorialize the death of this African American grandmother at the hands of white officers, comparing her killing to “the dream of King when the sniper took his life.”
Музыкант и рэпер Киллер Майк написал песню в память о гибели этой старушки-афроамериканки от рук белых полицейских, сравнив ее убийство со сном Мартина Лютера Кинга, которому приснилось, что «снайпер отнял у него жизнь».
Last night, I had a dream that a big, giant whale came and it smushed me, and I pushed it away to try to save it and to prevent myself from being scrunched, and as I pushed it, it got slit open and it deflated.
Прошлой ночью, мне приснилось, что приплыл огромный кит и он столкнулся со мной И я пыталась оттолкнуть его обратно, чтобы спасти его и чтобы он не раздавил меня и так я его толкаю, Его рот открыт и он сдувается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert