Sentence examples of "denial" in English with translation "отказ"
Click Trade allowance management > Setup > Deductions > Deduction denial reasons.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Вычеты > Причины отказа в удержании.
To set up deduction denial reasons, follow these steps.
Чтобы настроить причины отказа в вычете, выполните следующие действия.
But recognition of uncertainty is not a justification for denial.
Однако признание этой неопределённости не оправдывает отказа действовать.
It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation;
Она включает все формы дискриминации, в том числе отказ в разумном удобстве;
A slow system can cause denial of service to other users.
Медленная система может привести к отказу в обслуживании остальных пользователей.
Without limitation, such denial may be the result of market conditions.
Без ограничения предпосылкой вышеуказанному отказу может послужить ситуация на рынке.
The limits also make the server resilient to denial of service attacks.
Эти ограничения помогают серверу устоять в случае атак типа «отказ в обслуживании».
Yet, the Great Denial is practiced by governments and international institutions alike.
Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ.
Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;
отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;
The arbitrary denial of access is a significant problem and an unacceptable practice.
Произвольный отказ в доступе является серьезной проблемой и неприемлемым видом практики.
Our world today bears witness to the arbitrary denial of access to humanitarian assistance.
Сегодня наш мир является свидетелем произвольного отказа в доступе к гуманитарной помощи.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.
Access, i.e. denial of access into warehouses is defined by military security measures.
отказ в доступе к складским помещениям, определяется военными мерами по обеспечению безопасности.
The deliberate denial of access to humanitarian aid constitutes a breach of international humanitarian law.
Преднамеренный отказ в доступе населения к гуманитарной помощи представляет собой нарушение норм международного гуманитарного права.
This kind of attack is called a distributed denial of service attack, or DDoS attack.
Подобные атаки называются распределенными атаками «отказ в обслуживании» или DDoS-атаками.
It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation [and direct and indirect discrimination];
Она включает все формы дискриминации, в том числе отказ в разумном удобстве [и прямую и косвенную дискриминацию];
He cannot therefore claim a denial of justice or discrimination in the handling of his request.
Поэтому он не может говорить об отказе в правосудии или о дискриминации при разбирательстве его ходатайства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert