Sentence examples of "damaging" in English with translation "пострадать"
Translations:
all2416
повреждать1469
пострадать200
наносить ущерб184
разрушительный82
навредить39
испортить32
вредить31
повреждение20
наносящий ущерб17
дискредитировать9
нанесение ущерба7
портить6
повреждающий3
other translations317
When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price.
Когда улеглась пыль, оказалось, что американские, голландские и другие импортеры все пострадали от нехватки примерно одинаково, заплатив одну и ту же приносящую ущерб высокую цену.
Japan's leaders must recognize that the mindlessness with which they still treat the sensitivities of societies that suffered from Japanese imperialism in the twentieth century is as morally deaf as it is strategically damaging.
Лидеры Японии должны признать, что безалаберность, которую они все еще проявляют в отношении "болевых точек" стран, пострадавших от японского империализма в двадцатом столетии, столь же нравственно глуха, сколь и стратегически разрушительна.
The attacks have caused loss of life and physical and mental injury to civilians as well as damaging private houses, religious buildings and property, and eroded the economic and cultural life of the affected communities and severely affected economic and social rights of the population.
Эти нападения стали причиной гибели людей и вреда физическому и психическому здоровью гражданских лиц, а также ущерба частным домам, культовым зданиям и имуществу и разрушают экономическую и культурную жизнь пострадавших общин, серьезным образом сказываясь на экономических и социальных правах населения.
We would have sustained greater damage and suffered greater casualties.
Мы понесли бы куда больший ущерб и сами пострадали бы больше.
The deck and electrical and other equipment on it were also damaged.
Кроме того, пострадали палуба, электрическое и другое оборудование.
The companies'public image may be seriously damaged through a litigation process.
Репутация компании в глазах общественности может серьезно пострадать в результате судебного процесса.
No brain damage from the septic shock, like everybody figured I'd have.
Мозг не пострадал от септического шока, когда все считали, что это неизбежно.
This wreck is likely to damage not only Brazil but much of Latin America.
Очень вероятно, что от этой катастрофы пострадает не только Бразилия, но и большая часть Латинской Америки.
Despite the LVAD, we haven't been able to reverse her end-organ damage.
Несмотря на поддержку, некоторые органы пострадали.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
Doctor says her airway wasn't cut off long enough to cause any brain damage.
Врач говорит, что дыхательные пути были перекрыты довольно долго, так что мог пострадать мозг.
On Sunday, shelling damaged three of the four power lines supplying the Avdiivka Coke Plant.
В воскресенье в результате обстрелов пострадали четыре линии электропередач, по которым электричество поставляется на расположенный в Авдеевке Авдеевский коксохимический завод.
Coastal countries may be damaged by rising oceans, while inland countries may be relatively unaffected.
Прибрежные страны могут пострадать от повышения уровня воды в океане, тогда как это не окажет практически никакого влияния на удаленные от моря регионы.
The building burned down in 1805 and was badly damaged by another fire in 1853.
В 1805 году его здание сгорело, в 1853 году - серьезно пострадало от пожара.
Furthermore, the war had done great damage to the country’s industrial capacity, which needed replacing.
Более того, промышленные мощности страны за время войны сильно пострадали и требовали восстановления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert