Sentence examples of "criticize" in English with translation "критиковать"
Translations:
all702
критиковать490
подвергать критике71
раскритиковать55
выступать с критикой23
критиковаться13
покритиковать3
other translations47
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
Russian officials publicly criticize the company for its sloth.
Российские руководители публично критикуют компанию за медлительность.
“If you criticize the government, you are criticizing Russia.”
— Если вы критикуете правительство, вы критикуете Россию».
"I can criticize you first, and help you later."
"Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу".
And the third one was, never criticize a teammate.
Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде.
Still, when pressed, the administration refused to criticize Riyadh.
И тем не менее, администрация даже под нажимом отказывается критиковать Эр-Рияд.
Did you come to shoot snipe or criticize me?
Ты пришел, чтобы стрелять бекасов или критиковать меня?
Leadership mistakes are easy to identify and criticize in retrospect.
Ошибки лидеров легко находить и критиковать задним числом.
Certainly, no one can criticize northern Europe for exchange-rate undervaluation.
Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
while they will criticize, they will not block Bush's plan.
хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.
Bremmer and Roubini then criticize Russia for its supposed economic weakness:
Затем Бреммер и Рубини критикуют Россию за ее предполагаемую экономическую слабость:
Next, Roubini and Bremmer criticize Russia for its corruption, inefficiency, and authoritarianism:
Далее Рубини и Бреммер критикуют Россию за коррупцию, неэффективность и авторитарные методы правления:
Azberaijani officials regularly criticize Iran for supporting radical Islamist forces inside Azerbaijan.
Азербайджанские официальные лица регулярно критикуют Иран за поддержку исламистов в Азербайджане.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert