Sentence examples of "characteristic" in English with translation "характерный"
Translations:
all1694
характеристика1182
особенность268
характерный119
характерная черта18
характеристический3
other translations104
Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Both have their characteristic benefits and costs.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
The viewfinder’s characteristic cross is visible.
Характерный крест видоискателя хорошо виден на фотографии.
Because I noticed the characteristic papular lesions.
Потому что я заметил характерные папулёзные поражения.
Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour.
Нормальная постная баранина имеет характерный красный цвет.
When it came, it carried Singh’s characteristic warmth.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
Chanterelles in this class must be characteristic of the species.
Лисички этого сорта должна быть характерными для данного вида.
So here R is the characteristic length of the robot.
R на этом изображении - характерная длина робота.
Well, it made an entry wound characteristic of a 38.
Входное отверстие пули характерно для 38 калибра.
Have the characteristic smell, taste and colour of the species;
иметь запах, вкус и окраску, характерные для данного вида;
Indeed, similar patterns are characteristic of most post-modern societies.
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост-современных обществ.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения.
They end their book, however, on a note of characteristic Western optimism:
Но свою книгу они заканчивают на характерной для Запада оптимистической ноте:
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
In other words, the spiderlings lack adult jumping spiders’ characteristic big-eyed cuteness.
Другими словами, эти паучки не обладают достоинством в виде больших глаз, характерным для прыгающих пауков.
Foreign smell or Any odour or flavour that is not characteristic of the product.
Посторонний запах любой запах или привкус, не характерный для продукта.
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their "molecular signature").
В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного "молекулярного автографа").
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
Это характерно для Гуантанамо, депортаций, дела Падилла, программы электронного подслушивания и т.д.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert