Sentence examples of "celebrity" in English with translation "знаменитости"
Given that chess champions are rock stars in Russia, he could have settled into an easy life of celebrity there.
Учитывая, что в России шахматные игроки – как рок-звезды, он бы мог легко начать жить жизнью знаменитости.
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions.
Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям.
An excitable and gregarious agent who grew up around Pittsburgh, Mularski has become something of a celebrity in cybersecurity circles.
Импульсивный и общительный агент Мулярски, который вырос недалеко от Питтсбурга, стал чем-то вроде знаменитости среди специалистов по кибербезопасности.
Instead, Zhao was allowed to remain in suspended animation, under house arrest, conveniently forgotten like some cryogenically frozen celebrity with no hope of resurrection.
Вместо этого, Чжао позволили остаться под домашним арестом в атмосфере подозрительной враждебности, о нем удобно забыли, как о какой-то криогенно замороженной знаменитости, не имеющей никакой надежды на возвращение к нормальной жизни.
From his words it appears that he was equally conscious of not getting the proper respect due to a distinguished Harvard professor and media celebrity.
С его слов кажется, что он в равной степени почувствовал отсутствие надлежащего уважения из-за своего статуса заслуженного профессора Гарварда и знаменитости.
If you aren't an official representative and want to create a space for fans of a certain topic or celebrity, you can create a Facebook group.
Если вы не являетесь официальным представителем, но хотите создать некоторое пространство для поклонников определенной темы или знаменитости, вы можете создать группу Facebook.
So desperate is Ethiopia that celebrity causes – from Bob Geldoff’s Live Aid famine-relief concerts to Angelina Jolie and Brad Pitt’s adoption of orphaned babies – supplement what donors cannot possibly provide.
Положение Эфиопии настолько отчаянное, что знаменитости своими действиями – от концертов в прямом эфире Боба Гелдоффа, средства от которых идут на помощь голодающим, до усыновления/удочерения осиротевших младенцев Анжелиной Джоли и Брэдом Питтом – восполняют то, что не в состоянии обеспечить финансирующие страны.
Zucker has a long and sometimes fraught relationship with Trump, having greenlighted his reality shows, “The Apprentice” and “Celebrity Apprentice,” while he ran NBC, but occasionally drawing criticism from Trump while running CNN.
У Цукера давние и порой напряженные отношения с Трампом, поскольку это он давал зеленый свет на его реалити-шоу «Ученик» и «Ученик знаменитости», когда руководил NBC, и порой подвергался критике со стороны Трампа, находясь на посту главы CNN.
Harvard Business School professor Anita Elberse, who wrote a case study in 2010 about the building of Brand Sharapova, has found that a celebrity endorsement can boost a company’s bottom line by as much as 4 percent.
Профессор Гарвардской школы бизнеса Анита Элберс (Anita Elberse), написавшая в 2010 году работу о создании бренда Шараповой, выяснила, что рекламная компания с участием знаменитости может повысить доходы компании на 4%.
A community Page is a Page about an organization, celebrity or topic that it doesn't officially represent and has a label below its name that identifies it as a community Page and links to the official Page about that topic.
Страница сообщества — Страница, посвященная организации, знаменитости или теме, которые она официально не представляет. Она имеет под названием отметку, которая указывает, что это Страница сообщества, и ведет на соответствующую официальную Страницу.
Wittes himself has turned into something of a Twitter celebrity and hero to the left, especially after he went on the record in May with his insights about former FBI director James B. Comey’s eyebrow-raising interactions with the president.
Сам Уиттс стал чем-то вроде знаменитости в Твиттере и героем левых, особенно после того, как в мае он поделился своим мнением о бывшем директоре ФБР Джеймсе Коми и о его сомнительных контактах с президентом.
Confession alert: I've done my fair share of contribution to this topic having spent years on women's magazines and their websites, although never had the skills one fellow journalist displayed being able to tell, to within a couple of pounds, the weight of any given celebrity.
Настораживает одно признание: «Я тоже внесла свой немалый вклад в развитие этой темы, проведя не один год на страницах женских журналов и на женских сайтах. Но я так и не научилась тому, что виртуозно продемонстрировала одна коллега-журналистка – определять с точностью до килограмма вес любой знаменитости.
The only point I’m trying to make is that the opinions of people like Mark Knopfler simply don’t matter, and that if you want to understand anything about Russia’s likely future course you should just ignore any article that purports to explain why “Random Celebrity X’s” opinion is actually going to be the straw that broke Putin’s back.
Единственное, что я пытаюсь доказать – что мнения таких людей, как Марк Нопфлер, просто не имеют значения. Если вы хотите что-то понять о вероятном будущем курсе России, вам стоит просто с ходу игнорировать любую статью, которая объясняет вам, почему именно позиция такой-то знаменитости обязательно станет последней соломинкой, которая сломает хребет Путину.
Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.
Знаменитости, как говорит нам его работа, заменили религиозных личностей.
Page owners are typically media companies, celebrities, or other influencers.
Владельцами Страниц обычно являются СМИ, знаменитости или другие агенты влияния.
How much dead celebrities earn - MK in the U.S. MK
Сколько зарабатывают покойные знаменитости - МК в США МК
Many certainly are, but not all high-paid sports celebrities are exemplary citizens.
Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.
“The status that he has — a lot of celebrities — it can be unhealthy.
- Тот статус, который у него есть, все эти знаменитости - все это не очень здорово.
Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year "earned" several times less.
Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году "заработали" в несколько раз меньше.
When the subject matter is politics, particularly politics on an international level, celebrities just aren’t influential.
Когда речь идет о политике – тем более о политике на международном уровне – знаменитости ничего не значат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert