Sentence examples of "blame" in English with translation "обвинять"

<>
show all
Don't blame the gatemen. Не обвиняй сторожа.
Conservative Muslims blame government repression. Консервативные мусульмане обвиняют власти, осуществляющие репрессии.
Well, I blame the Queen. Чтож, я обвиняю в этом королеву.
We can’t blame them now.” Сейчас мы не должны их обвинять».
I don't blame you, Cleo. Я не обвиняю тебя Клео.
Why do I blame the Queen? Почему я обвиняю королеву?
You can't blame him, angel. Напрасно ты обвиняешь его, ангелок.
They blame you to hide themselves. Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.
Don't try and blame us. Не фиг нас обвинять.
Blame the bird that dropped the turd. Обвиняйте птицу, которая нагадила.
Environmental concerns have become a "blame game." Экологические проблемы превратились в "игру во взаимные обвинения".
blame others, excuse yourself, and ignore reform. обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.
People often blame outsiders for such calamities. Люди часто обвиняют аутсайдеров в подобного рода бедствиях.
4. Struggling leaders need somebody to blame. 4. Столкнувшимся с проблемами лидерам необходимо кого-то обвинять.
Authorities blame Muslim extremists for the unrest. Власти обвиняют в разжигании беспорядков исламских экстремистов.
Some blame appalling infrastructure and high road taxes. Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.
Beyond blame, populist ideology relies heavily on nostalgia. Помимо обвинений, популистская идеология активно опирается на ностальгию.
Why do you blame me for what happened? Почему ты обвиняешь меня в том, что произошло?
If anything goes wrong, we'll blame you." Если что-то пойдет не так, мы обвиним вас».
Others blame the current administration, with equally good cause. Другие обвиняют нынешнюю администрацию США, тоже приводя достаточно веские аргументы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download