Sentence examples of "behaved" in English with translation "себя вести"
Translations:
all492
вести себя390
себя вести28
повести себя20
держать себя8
себя повести3
other translations43
I know she behaved abominably, but if war breaks out her situation will be dreadful!
Я знаю, она отвратительно себя вела, Но если начнется война, она окажется в ужасном положении!
There are no demonstrations, only truckers in their large cabs, gathering in the streets or in parking lots, well behaved, grilling food and avoiding drunken behavior.
Нет демонстраций, только дальнобойщики в своих больших кабинах, собирающиеся на улицах или на стоянках, они хорошо себя ведут, готовят еду на гриле и избегают алкоголя.
You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.
What's the point in apologising if you behave like that?
В чём смысл извинений, если ты так себя ведёшь?
How would they behave in the virtual absence of young Afghan women?
Как они будут себя вести в условиях полного отсутствия молодых афганских женщин?
Why are France and Germany behaving so differently during this global boom?
Почему же Франция и Германия столь по-разному себя ведут во время этого глобального бума?
Tell him if he doesn't behave, I'll come and take his temperature!
И скажи, будет плохо себя вести - я приду и измерю ему температуру!
A thousand questions immediately arise: How will those swept to power under Macron’s banner behave?
Немедленно возникает тысяч вопросов: Как будут себя вести те, кто пришёл к власти под флагом Макрона?
We're told what to wear - - and how to do our hair - - and how to behave.
Смех Нам говорят, что носить, Смех и как причесываться, Смех и как себя вести.
Far more dangerous are gradual shifts in international global institutions that upend expectations about how key players will behave.
Гораздо большую опасность представляют поэтапные изменения в международных глобальных институтах, которые кардинально меняют ожидания того, как будут себя вести ключевые игроки.
A regime’s treatment of its own people often indicates how it will behave toward its neighbors and beyond.
Отношение режима к собственному народу зачастую указывает на то, как он будет себя вести с соседями и более отдаленными странами.
According to the TFT approach, a bilateral game should begin with cooperation: if the other player behaves cooperatively, so should you.
В соответствии с подходом TFT, двусторонняя игра должна начинаться с сотрудничества: если другой игрок ведёт себе в духе сотрудничества, то и вы должны себя вести так же.
The latter is wholly conventional and subject to regulation (and recently to questions about how corporations should behave when there are no host-country regulations).
Последнее является полностью условным и подчиняется имеющимся нормам (а в последнее время встал вопрос о том, как корпорации должны себя вести в отсутствие соответствующих норм в принимающей стране).
If you can show me that you know how to behave like a guest, you'll be allowed to join us in the big house.
Если ты покажешь мне, что знаешь как должен себя вести гость, тебя пригласят в большой дом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert