Sentence examples of "bases" in English with translation "база"
Translations:
all20823
основа6614
основываться4970
основывать3552
база3421
основание1122
базироваться564
основания158
базисный110
размещаться80
базировать58
фундамент30
базис13
подножие9
дно6
корень4
основополагающий принцип4
опорный пункт3
плацдарм3
other translations102
Our bases breed crime, especially rape.
Вокруг наших баз расцветает преступность, особенно сексуальная.
Griggs was surveilling bases, collecting classified documents.
Григгс наблюдал за базами, собирал секретные документы.
In all linguistic data bases for this sector.
Во всех лингвистических базах данных по этому сектору.
Promote, develop and update techno-economic data bases.
будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.
Many developing countries lack solid science and technology bases.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.
More than a dozen additional bases are slated for construction.
Еще более десяти баз находятся на разной стадии строительства.
Syrians can’t enter Russian bases without Russia’s permission.
Между тем, сирийцы не могут проникать на территорию российских баз без разрешения России.
The legal bases of the obligation to extradite or prosecute
Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование
You create rate bases by using the Rate master form.
Создать базы ставок можно с помощью формы Шаблон маршрута.
You can create multiple rate bases for a rate master.
Можно создать несколько баз ставок для шаблона ставки.
That would include withdrawal from all bases “East of Suez.”
В результате этого Британия должна была покинуть все базы «к востоку от Суэца» (этим термином британские политики и военные обозначали свои базы за пределами Европы — прим. пер.).
Russia Seeks Naval Bases in Cold War Allies Cuba, Vietnam
ВМФ хочет создать базы на Кубе и во Вьетнаме
START expiration ends U.S. inspection of Russian nuclear bases
Договор СНВ истек, и Америка прекратила инспектировать российские военные базы
America has something like 800 military bases in 70 countries.
Америка имеет около 800 военных баз в 70 странах.
That means going after U.S. bases, tankers and communications nodes.
То есть наносить удары по американским базам, заправщикам и узловым пунктам связи.
The constitution of the Philippines forbids foreign military bases without a treaty.
Конституция Филиппин запрещает размещение иностранных военных баз на территории страны в отсутствии подобного соглашения.
They also conduct surveillance photography of any military equipment, ports, or bases.
Постоянно ведется фотосъемка военных баз, оборудования, портов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert