Sentence examples of "arrangements" in English with translation "меры"
Translations:
all4469
соглашение745
договоренность690
меры607
функционирование43
устройство36
планы35
расположение27
разрешение21
приготовления16
аранжировка14
расстановка8
классификация8
обустройство7
монтаж2
уговор1
other translations2209
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
For the time being, these arrangements have been sufficient.
До настоящего времени подобные меры были достаточными.
I made some arrangements, we're moving back to Rosewood.
Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд.
It is time to apply it to Asian security arrangements.
Настало время, чтобы применить ее к Азиатским мерам по обеспечению безопасности.
Participants also considered the course content and administrative details and arrangements good.
Хорошую оценку слушатели дали также содержанию курса и принятым административным и организационным мерам.
It appears that all three had some form of personal security arrangements.
Как представляется, все три эти лица принимали определенные меры для обеспечения личной безопасности.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.
Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.
Rehearsals are being conducted to test the joint security arrangements for polling day.
Проводятся учения для отработки совместных мер обеспечения безопасности в день выборов.
Wesley made the arrangements for me to get you out of the country.
Уэсли принял меры, что бы я мог отправить тебя из страны.
the lack of credible arrangements for the management of cross-border banking crises.
отсутствие надежных мер для регулирования трансграничных банковских кризисов.
This includes the physical rehabilitation of the site and the coordination of security arrangements.
Это включает в себя физическое восстановление района и координацию мер в области безопасности.
But can an absence of clarity about the ECB's voting arrangements last forever?
Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
Constitutional arrangements must guarantee all entrenched groups a place in the countries' political institutions.
Конституционные меры должны гарантировать всем протестующим группам место в политических учреждениях стран.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa.
Такие меры преобладают в больших частях Латинской Америки, Арабского Ближнего Востока и Африки.
The legislative authorities are currently making the necessary arrangements to enact the bill into law.
Законодательные власти в настоящее время принимают необходимые меры для того, чтобы этот законопроект стал законом.
Recovery arrangements for the rescue of persons at sea are to be developed by 2008.
К 2008 году должны быть разработаны меры по спасанию людей на море.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert