Sentence examples of "approval" in English with translation "разрешение"
Translations:
all4070
утверждение1632
одобрение632
официальное утверждение510
разрешение197
принятие191
согласование30
признание20
санкционирование2
апробация1
other translations855
The instructions to complete your account approval process are:
Для получения разрешения на открытие счета Вам необходимо выполнить следующие инструкции:
Switch Needs adult approval to buy things to On.
Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено.
The message was awaiting moderator approval and was released.
сообщение ожидало разрешения модератора и было отправлено;
The Federation Council on Exobiology has given us final approval.
Совет Федерации по экзобиологии дал нам последнее разрешение.
Cuba declined the offer and instead requested expedited approval of food sales.
Куба отклонила предложение и вместо этого просила об ускоренной выдаче разрешений на продажу продовольственных товаров.
In the Expiration field, select the new end date for the approval period.
В поле Окончание выберите новую дату окончания для периода разрешения.
In the Effective field, select the new start date for the approval period.
В поле Действует с выберите новую дату начала для периода разрешения.
She said, "You get the human subjects review board approval for this one."
А она мне, "Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике".
Any worker with permissions for a forecast form can revise information without approval.
Любой работник с разрешениями для формы прогноза может изменить информацию без утверждения.
Germany’s approval procedures mean that infrastructure projects can be delayed by local opposition.
Существующие в Германии процедуры получения разрешений на реализацию инфраструктурных проектов могут привести к отсрочкам в реализации из-за действий местной оппозиции.
Include never expired – Select the check box to include vendors whose approval never expires.
Включить бессрочные – установите флажок, чтобы включить поставщиков, у которых сроки действия разрешений бессрочны.
Do not edit or modify interstitial ads in any way without Facebook’s written approval.
Запрещается редактировать и модифицировать рекламные вставки без письменного разрешения Facebook.
Do not edit or modify banner ads in any way without Facebook’s written approval.
Запрещается редактировать и модифицировать баннерную рекламу без письменного разрешения Facebook.
What conditions must individuals meet in order to receive approval for the purchase of firearms?
Каким условиям должны отвечать лица для получения разрешения на приобретение огнестрельного оружия?
Measures on the Administration of, Approval for Transfer and Transit of Nuclear Items (for Trial Implementation)
Меры в отношении обращения с ядерными материалами, получения разрешения на их перевозку и транзит (для экспериментального применения)
If you leave this field blank, the approval period continues until you specify an expiration date.
Если это поле оставить пустым, разрешение продолжает действовать до тех пор, пока не будет указана дата окончания срока действия.
If you leave the field blank, the approval period continues until you specify an expiration date.
Если это поле оставить пустым, разрешение продолжает действовать до тех пор, пока не будет указана дата окончания срока его действия.
The reviewer can approve or reject the budget, or delegate the approval permission to another worker.
Проверяющий может утвердить или отклонить бюджет, или передать разрешение на утверждение другому работнику.
In the Expiration field, select the date when the vendor's approval to supply this item expires.
В поле Окончание срока действия выберите дату, когда у поставщика заканчивается срок действия разрешения на поставку данной номенклатуры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert