Sentence examples of "acted" in English with translation "действовать"
Translations:
all4217
действовать2831
выступать600
девать312
играть89
поступать68
сыграть14
сниматься8
представлять интересы1
other translations294
Ministers acted like adversaries rather than partners.
Министры действовали как соперники, а не как партнеры.
And, invariably, he acted on his convictions.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.
PUTIN: I acted in accordance with the circumstances.
— Действовал в соответствии со складывающимися обстоятельствами.
In Bosnia, America acted in response to ethnic cleansing.
В Боснии Америка действовала в ответ на этнические чистки.
Humbled and humiliated, the Court has acted timidly since.
Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.
A week after our film aired, the prosecutors finally acted.
Спустя неделю после показа снятого нами фильма прокуратура, наконец, начала действовать.
Since 1991, Russia often has acted with a heavy hand.
С 1991 года Россия часто действует весьма деспотично и жестко.
Morgan's pleading not guilty, saying he acted in self defence.
Морган отрицает свою вину, говорит, что он действовал в целях самообороны.
if anything, they acted naïvely and are now paying the price.
во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это.
It must have acted in its official capacity as an organ, however.
Вместе с тем, он должен действовать в своем официальном качестве.
He acted like he didn't want any part of the place.
Он действовал так, как будто не хотел, чтобы его нашли.
The cowardly enemy was angered by this and acted treacherously against him.
Это злило трусливого врага, и он действовал против него предательски.
Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates.
Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам.
Companies have also acted in breach of the Land Law and their contracts.
Компании также действуют в нарушение Закона о земле и своих контрактов.
Merkel acted as European Chancellor, but always kept her focus on German interests.
Меркель действовала как канцлер Европы, но всегда помнила о немецких интересах.
The Tongan government is confident that the TDS acted professionally and with restraint.
Правительство Тонги уверено, что СБТ действовала профессионально и в разумных пределах.
For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.
Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert