Sentence examples of "Turkmenistan" in English with translation "туркмения"
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.
Россия уже давно является хозяином положения в Туркмении.
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan have already shifted back to Latin script.
Азербайджан, Туркмения и Узбекистан уже вернулись к латинскому шрифту.
Mostly these are citizens of Central Asia: Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.
Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Energy in Turkmenistan falls under tight government control, with little transparency.
Энергоресурсы в Туркмении находятся под жестким государственным контролем, и открытости в этом секторе там очень мало.
It would be fed by Azerbaijan, Turkmenistan and perhaps Iraq and Egypt.
Газом трубопровод должны снабжать Азербайджан, Туркмения и, возможно, Ирак и Египет.
For whom is such a union attractive, except totalitarian Uzbekistan and Turkmenistan?
Для кого же подобный союз может быть привлекательным, за исключением тоталитарных Узбекистана и Туркмении?
In addition to India, Algeria, Azerbaijan, Turkmenistan and Uganda have purchased the T-90.
Кроме Индии, Т-90 закупают Алжир, Азербайджан, Туркмения и Уганда.
For similar reasons, Europe’s energy ties with the reclusive Turkmenistan are doomed to further slacken.
По тем же причинам, обречены и дальше ослабевать энергетические связи Европы с закрытой Туркменией.
Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries.
Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий.
On Wednesday in Sochi, Russian President Vladimir Putin sat down with his counterpart from Turkmenistan, Gurbanguly Berdymukhammedov.
В среду в Сочи российский президент Владимир Путин вел переговоры со своим коллегой из Туркмении Гурбангулы Бердымухамедовым.
Turkey, meanwhile, is the top destination for exports from Tajikistan and number two for exports from Turkmenistan and Uzbekistan.
Между тем, Турция является главным импортером продукции из Таджикистана и вторым по значимости импортером продукции из Туркмении и Узбекистана.
Five relapsed into brutal dictatorships (including Uzbekistan, Algeria, Turkmenistan, and Belarus), while the rest were stuck somewhere in transition.
Пять впало в жесткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
For the countries in the middle of Eurasia — Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, the Caucasus states — connectivity is the new king.
Для стран, расположенных в центре Евразии — Ирана, Казахстана, Туркмении и кавказских государств — транспортные связи являются жизненно важными.
Eni has also expanded into Kazakhstan and Turkmenistan, whose leader visited Rome last year in a rare foray to Europe.
Также Eni расширила поле деятельности, включив в него Казахстан и Туркмению, причем лидер последней в прошлом году посетил Рим, совершив редкую для него вылазку в Европу.
Abdullah Gul's visit comes as 25 Turkish companies are preparing to take legal action against Turkmenistan over the nonpayments.
Визит Абдуллы Гюля проходит в то время, когда двадцать пять турецких компаний готовятся обратиться в суд в связи с неплатежами со стороны Туркмении.
Few Europeans had ever set foot in the present-day nations of Kazakhstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, let alone mapped the area.
Очень немногие европейцы бывали в сегодняшних Казахстане, Узбекистане и Туркмении, не говоря уже о составлении карт данного региона.
Turkish builder Ickale Insaat Ltd. broke ranks late last year, however, when it filed a complaint against Turkmenistan with the ICSID.
Турецкая строительная компания Ickale Insaat Ltd. нарушила это неписаное правило в конце прошлого года, когда подала жалобу против Туркмении в центр по урегулированию инвестиционных споров.
With endemic corruption, mercurial relationships with its neighbors, an evaporating educational system, and a rapacious political class, Turkmenistan struggles to simply function.
Массовая коррупция, непрочность отношений с соседями, разрушение образовательной системы и алчность политического класса привели к тому, что Туркмения в настоящее время с трудом функционирует.
According to Turkmen government estimates, there are more than 600 Turkish companies operating in Turkmenistan in areas including the textile and construction sectors.
По данным туркменских правительственных оценок, в Туркмении сейчас работает около шестисот турецких компаний, в таких отраслях как текстильная промышленность и строительство.
The two leaders had earlier signed a formal agreement on the construction of an expanded gas pipeline between Turkmenistan and China’s Xinjiang.
До этого два лидера подписали официальное соглашение о строительстве расширенного трубопровода между Туркменией и китайским Синьцзяном.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert