Sentence examples of "Replace" in English with translation "сменять"
Translations:
all3673
заменять2597
замена355
заменяться122
сменить119
замещать68
замещаться9
сменять6
пересаживать2
other translations395
They worked in two-week shifts; Right Sector units from a different oblast would then come to replace them.
Они работают посменно две недели, после чего их сменяют подразделения из других областей.
While oppressed groups might have a legitimate desire to form states of their own, even such newly formed states only serve to replace one form of domination with another.
Хотя угнетенные группы людей имеют вполне легитимное желание сформировать собственные государства, каждое из таких новообразованных государств просто сменяет одну форму господства на другую.
The original regime hangs on, but someone from the incumbent group replaces the outgoing leader.
— старый режим остается у власти, но прежнего лидера сменяет кто-то из действующего руководства;
the previous majority loses the election and is replaced by a new government or a new parliamentary majority.
прежнее большинство терпит поражение на выборах, и его сменяет новое правительство или новое парламентское большинство.
He replaces a protege of billionaire Igor Kolomoisky, who has clashed with Poroshenko over control of state assets and is now one of the president's most powerful opponents.
Он сменяет на посту протеже миллиардера Игоря Коломойского, который вел с Порошенко драку за государственную собственность, а теперь является одним из самых сильных оппонентов президента.
If citizens are not satisfied with the decisions they take, that delegation is not renewed: the previous majority loses the election and is replaced by a new government or a new parliamentary majority.
Если же граждане недовольны решениями своих представителей, передачи полномочий на следующий срок не происходит: прежнее большинство терпит поражение на выборах, и его сменяет новое правительство или новое парламентское большинство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert