Sentence examples of "as matters stand" in English

Select source language

Select target language

And to make matters worse, he met with a traffic accident. Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.

I can't stand this stomach-ache. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

To make matters worse, his mother became ill. Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.

I can't stand cowards. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

It no longer matters. Es kommt nicht mehr darauf an.

I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

To make matters worse, it began snowing. Zu allem Übel fing es an zu schneien.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

What matters is whether you do your best or not. Worauf es ankommt ist, ob du dein Bestes gibst oder nicht.

I can't stand his impoliteness. Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

I can't stand the cold. Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

I have no friends to whom I could speak about such matters. Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

Tom can't stand Mary. Tom kann Mary nicht leiden.

Everything matters. Alles ist wichtig.

I can't stand being disturbed in my work. Ich kann es nicht ausstehen bei der Arbeit gestört zu werden.

The result is all that matters. Es kommt nur auf das Resultat an.

I can't stand this hot weather. Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download