Sentence examples of "after all this time" in English

Select source language

Select target language

Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!

All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.

Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.

Jane didn't buy it after all. Jane hat es doch nicht gekauft.

All this may sound strange, but it is true. All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.

I shouldn't wonder if they came after all. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

I will have spent all this money in three months. In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

What will we be doing this time next week? Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?

After all, life is just like a dream. Im Ganzen gesehen ist das Leben doch wie ein Traum.

How did all this come about? Wie ist das alles passiert?

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

I tried many things but failed after all. Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

How do you know all this? Woher weißt du das alles?

You cannot fail this time. Diesmal kannst du nicht durchfallen.

I persuaded her after all and went to camp. Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

This time I'm paying. Diesmal zahle ich.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through. Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download