Translation of "убегать" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "убегать"

убегать verb Conjugation

убегаю / убегаешь / - / убегают

fliehen

Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.

Kasachische Nomaden flohen nach China, ukrainische Bauern nach Polen.

davon laufen

Работа не волк, в лес не убежит.

Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

flüchten (Law)

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.

Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

entfliehen

Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.

weg laufen

Он убежал, когда увидел меня.

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

weg rennen

Она сказала, что видела убегающего человека, который, по ее мнению, украл,

Sie sagte, dass sie sogar die Person wegrennen sah von der sie glaubte, dass sie etwas gestohlen hatte.

entlaufen

fortlaufen

other translations 5

hide

Contexts with "убегать"

И она ответила, "Знаешь, Ив, если бы вы дали мне денег, я могла бы построить дом и девочки могли бы убегать и спасаться в нем." Und sie sagte, "Nun, Eve, weisst Du, wenn ich ein Geld hätte, könnte ich ein Haus eröffnen und die Mädchen könnten fliehen und gerettet werden."

Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу. Kasachische Nomaden flohen nach China, ukrainische Bauern nach Polen.

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель. Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

Работа не волк, в лес не убежит. Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

Он убежал, когда увидел меня. Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.