Translation of "проводить" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "проводить"

проводить verb Conjugation

провожу / проводишь / - / проводят

verbringen (время)

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.

Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.

durchführen

Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.

Afrikanische Regierungen müssen industriepolitische Maßnahmen durchführen, um die Umgestaltung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen.

führen

"Ну, как вы будете проводить дознание?".

"Was für eine Art der Ermittlung führen Sie durch?"

leiten

Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду.

So begann ich mit der National Geographic Society und anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis.

austragen

Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.

Einige Spiele mussten unter Ausschluss der gegnerischen Fans ausgetragen werden.

streichen

other translations 3

hide

Phrases with "проводить" (34)

проводить время - Zeit verbringen
проводить в жизнь - in die Tat umsetzen
проводить испытания - abnehmen
проводить осмотр - untersuchen
проводить инструктаж - unterweisen
проводить опыты - Experimente durchführen
проводить параллели - parallelisieren
проводить большую часть времени - meist Zeit verbringen
проводить в заключении - in der Haft verbringen
проводить водопровод - Gasleitung legen

Contexts with "проводить"

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе. Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.

Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик. Afrikanische Regierungen müssen industriepolitische Maßnahmen durchführen, um die Umgestaltung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen.

"Ну, как вы будете проводить дознание?". "Was für eine Art der Ermittlung führen Sie durch?"

И они были уверены, что это совершенно неэтично проводить подобного рода эксперименты. Und sie hielten es für sehr unethisch, Versuche oder Experimente durchzuführen.

Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду. So begann ich mit der National Geographic Society und anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.