Translation of "тонкость" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тонкость"

тонкость f noun Declension

pl. тонкости

subtlety

Сценарий написан со свойственным Лонергану изящным юмором и меланхолией. Главную роль потрясающе играет Кейси Аффлек, демонстрируя ошеломляющую тонкость и спокойствие.

Written with Lonergan’s distinctive mix of observant humor and melancholy, the film starred Casey Affleck in a performance all the more breathtaking for its subtlety and stillness.

finer point

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве.

Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

nicety [ˈnaɪsɪtɪ]

Он и еще шесть олигархов никогда не обвинялись в использовании юридических тонкостей во время накопления своего богатства.

He and the other six original oligarchs were never accused of observing legal niceties as they accumulated their wealth.

ins and outs

Подробнее о тонкостях использования связей см. в статье Создание, изменение и удаление отношения.

To learn more about the ins and outs of relationships, see the article Create, edit or delete a relationship.

fine point (мелкая подробность)

Я не жду, что вы, ребята, оцените тонкости вашего первого боя.

I don't expect you guys to appreciate the fine points of your first fight.

thinness (ткани, ниток)

fineness [ˈfaɪnnɪs] (утончённость)

slimness (о фигуре)

other translations 5

hide

Phrases with "тонкость" (4)

тонкость ума - subtlety of mind
тонкость диспергирования - degree of fineness
тонкость помола - fineness of grinding
тонкость фильтрации - filtering capacity

Contexts with "тонкость"

Сценарий написан со свойственным Лонергану изящным юмором и меланхолией. Главную роль потрясающе играет Кейси Аффлек, демонстрируя ошеломляющую тонкость и спокойствие. Written with Lonergan’s distinctive mix of observant humor and melancholy, the film starred Casey Affleck in a performance all the more breathtaking for its subtlety and stillness.

Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность – все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся. Scientific sophistication, economic acumen, political subtlety, and legal and medical expertise – all these skills should be present in our newsrooms as matter of course.

Она требует всей тонкости живого ума. It requires all the subtleties of the living mind.

Он и еще шесть олигархов никогда не обвинялись в использовании юридических тонкостей во время накопления своего богатства. He and the other six original oligarchs were never accused of observing legal niceties as they accumulated their wealth.

Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве. Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.