Translation of "средства включения" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "средства включения"

средства включения pl noun Declension

engaging means

Contexts with "средства включения"

пути и средства включения важных вопросов профилактики ВИЧ/СПИДа в деятельность системы Организации Объединенных Наций в области развития в Африке, в частности в рамках МПБС; Ways and means to incorporate HIV/AIDS prevention in development activities of the United Nations system in Africa, in particular in the framework of IPAA;

рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства включения целей и стратегий в области борьбы с нищетой в обсуждения вопросов международного финансового положения и развития; Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues;

Стороны стремятся использовать и, в случае необходимости, создавать средства для включения национальных планов выполнения по стойким органическим загрязнителям, где это целесообразно, в свои стратегии устойчивого развития ". The Parties shall endeavour to utilize and, where necessary, establish the means to integrate national implementation plans for persistent organic pollutants in their sustainable development strategies where appropriate.”

Подкомитет с озабоченностью отметил усиливающуюся тенденцию к использованию некоторыми развитыми странами ДТС с развивающимися странами в качестве средства для включения дополнительных положений ВТО, а также положений, связанных с социальными и природоохранительными оговорками, не связанными с торговлей и тормозящими экономический рост и развитие развивающихся стран на основе торговли. The Subcommittee noted with concern the increasing tendency of some developed countries to use BTAs with developing countries as a means of including WTO “plus” provisions as well as provisions linked to social and environmental clauses that were not linked to trade and worked against the promotion of economic growth and development through trade in developing countries.

Однако Декларацию не следует использовать в качестве средства для включения каких-либо новых процессов или мер, которые могут привести к новым обязательствам или возложить дополнительное бремя на развивающиеся страны. However, the Declaration should not be used as an opportunity to include any new process or action which could lead to new commitments or the involvement of developing countries in shouldering additional burdens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.