Translation of "поспешно" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "поспешно"

поспешно adverb

hasty [ˈheɪstɪ]

Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье.

I've made many a hasty wine selection because I felt the sommelier staring down.

поспешный adjective Declension

- / поспешнейший

hasty [ˈheɪstɪ]

Поспешный, преждевременный вывод войск президентом Бараком Обамой представляет собой вторую неудачу США.

President Barack Obama’s hasty, premature military withdrawal constituted a second US failure.

hurried [ˈhʌrɪd]

Данная ситуация является прямым следствием непоследовательного, поспешного подхода к инвестициям в инфраструктуру здравоохранения.

This situation is the direct result of a piecemeal and hurried approach to investment in health-care infrastructure.

precipitate [prɪ'sɪpɪteɪt]

Уход Организации Объединенных Наций не должен осуществляться поспешно или в нереальные сроки.

The exit of the United Nations should be neither precipitate nor based on unrealistic time-frames.

premature [ˌpreməˈtjuə]

Кроме того, бюллетень был выпущен поспешно: расширительное определение семьи еще не получило одобрения в соответствующих межправительственных органах.

The bulletin was also premature, in that the definition of extended family had not yet been agreed upon in the appropriate intergovernmental bodies.

snap [snæp]

В новейшее время президент России Владимир Путин организовал поспешный референдум в Крыму, призванный оправдать аннексию этой территории.

More recently, Russian President Vladimir Putin organized a snap referendum in Crimea that supposedly justified his annexation of the territory.

sudden [ˈsʌdn]

other translations 3

hide

Contexts with "поспешно"

Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье. I've made many a hasty wine selection because I felt the sommelier staring down.

Однако делая это в одностороннем порядке, без одобрения конгресса и поспешно, он рискует запустить в действие политику, которая продлится не дольше, чем его президентство. But by doing it unilaterally, without congressional buy-in, and in a hurried way, he risks launching policies that might not last much longer than his presidency.

Уход Организации Объединенных Наций не должен осуществляться поспешно или в нереальные сроки. The exit of the United Nations should be neither precipitate nor based on unrealistic time-frames.

Кроме того, бюллетень был выпущен поспешно: расширительное определение семьи еще не получило одобрения в соответствующих межправительственных органах. The bulletin was also premature, in that the definition of extended family had not yet been agreed upon in the appropriate intergovernmental bodies.

Но оппозиция приняла решение бойкотировать поспешно назначенные выборы, которые партия ТРТ, похоже, опять выиграет с большим отрывом, потому что Таксин может манипулировать подчинёнными себе институтами, созданными в соответствии с конституцией для защиты от взяточничества и поддержания разделения властей внутри государства. But the opposition has decided to boycott the snap election, which the TRT would likely win again by a large margin, because Thaksin has captured and manipulated the institutions established by the constitution to safeguard against graft and uphold separation of powers within the state.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.