Translation of "sich leiten" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sich leiten"

sich leiten verb

возглавлять

Watson leitete das Unternehmen bis 1952.

Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.

управлять (Ges.)

Sie leiten den Prozess, sie verstehen ihn.

Они управляют процессом, они понимают процесс.

руководить (Pers.)

Und doch ist die Bush-Administration von diesem Glauben geleitet.

И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

вести (Fernsehen)

Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.

Я намерен вести эту экспедицию.

проводить (Phys.)

Ich habe drei Tauchexpeditionen in die Antarktis geleitet.

Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду.

править

China fordert, es habe das Recht, bei der Aufstellung der Regeln, die das internationale System leiten, eine Rolle zu spielen.

Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.

заведовать

Aber tatsächlich leite ich hauptsächlich den Schmerz Management Service der Packard Kinder Klinik, oben in Stanford in Palo Alto.

Но то, чем я действительно в основном занимаюсь - это заведую отделением по лечению болей в Детской больнице Пакард в Стенфорде в Пало-Альто.

дирижировать (Mus.)

other translations 5

hide

Phrases with "sich leiten" (1)

sich leiten lassen - руководствоваться

Contexts with "sich leiten"

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen. идеология больше не должна им управлять.

Letzten Endes wird die Überzeugung -oder der Mangel daran-, dass der Beitritt in die EWU starke wirtschaftliche Vorteile nach sich ziehen wird, die Kraft sein, die wahrscheinlich die Entscheidungen leiten wird, ob der Euro so bald wie möglich angenommen wird. Но в конечном счете, убежденность - или ее отсутствие - в том, что вступление в ЭДС принесет огромную экономическую пользу, является той силой, которая, вероятно, управляет принятием решений о том, стоит ли вводить евро как можно скорее.

Watson leitete das Unternehmen bis 1952. Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.

Sie leiten den Prozess, sie verstehen ihn. Они управляют процессом, они понимают процесс.

Und doch ist die Bush-Administration von diesem Glauben geleitet. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.