Translation of "word for word" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "word for word"

word for word adverb

слово в слово

Deliver the message, errand boy, word for word.

Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.

дословно

And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts?

А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно?

буквально

Phrases with "word for word" (1)

word for word translation - пословный перевод

Contexts with "word for word"

Deliver the message, errand boy, word for word. Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.

And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts? А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно?

As to the question whether the provisions of the Vienna Conventions should be incorporated word for word in the Guide to Practice, his reply was categorically in the affirmative. В ответ на вопрос о том, следует ли буквально воспроизводить положения Венских конвенций в Руководстве по практике, Специальный докладчик однозначно дает позитивный ответ.

Did you relay my question precisely word for word? Ты точно передал все мои слова слово в слово?

Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic), in response to the Secretary's statement, said that whether or not the draft decisions in question had been taken word for word from reports which existed in all six official languages was not relevant. Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика), отвечая на заявления секретаря, говорит, что вопрос о том, был ли текст рассматриваемых проектов решений дословно взят из докладов, переведенных на все шесть официальных языков, не имеет отношения к делу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.