Translation of "splitting hairs" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "splitting hairs"

splitting hairs noun

крохоборство ср.р.

split hairs verb

крохоборствовать

splitting hair noun

pl. splitting hairs

волосы с раздвоенными концами мн.ч. (Cosmetic Industry)

Contexts with "splitting hairs"

I think we're splitting hairs here, rufus. Я думаю, мы просто переливаем из пустого в порожнее, Руфус.

For most countries, such small differences would be splitting hairs. В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.

Rather than splitting hairs about who had been more influential, he credited the power of the Jewish world as a whole. Вместо того чтобы заниматься мелочными разборками и выяснять, кто является более влиятельным, он отдал должное силе еврейского мира в целом.

Don't split hairs. Не разделяй волосы.

After splitting up with her, Simon walked away without looking back. После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.