Translation of "rebuke" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rebuke"

rebuke [rɪˈbju:k] noun

pl. rebukes

упрек м.р.

That drew a sharp rebuke from Putin's spokesman, who called the accusation "absurd."

Это вызвало резкие упреки со стороны представителя Путина, который назвал это обвинение «абсурдным».

rebuke [rɪˈbju:k] verb Conjugation

rebuked / rebuked / rebuking / rebukes

упрекать

"Russia is rebuked for the lack of democracy, authoritarian tendencies and the weakness of the judicial system," he said.

«Россию часто критикуют, упрекают в недостатке демократии, авторитарных тенденциях, слабости правовой и судебной системы, - сказал он.

Phrases with "rebuke" (2)

sharp rebuke - резкий упрек
administer rebuke - сделать выговор

Contexts with "rebuke"

That drew a sharp rebuke from Putin's spokesman, who called the accusation "absurd." Это вызвало резкие упреки со стороны представителя Путина, который назвал это обвинение «абсурдным».

The CIA was tragically wrong in that case, but was it necessary for the incoming president to publicly rebuke and provoke the agency? Тогда ЦРУ совершило трагическую ошибку, но разве избранному президенту нужно было публично упрекать или провоцировать это агентство?

For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.

He cannot publicly rebuke Kadyrov, because he's probably about to cut his funding and the last thing he needs is instability in the Caucasus. Он не может публично упрекать Кадырова, поскольку ему, скорее всего, придется сократить финансирование Чечни, и ему сейчас совершенно не нужна нестабильность на Кавказе.

The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country's leadership. Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.