Translation of "public statement" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "public statement"

public statement noun

pl. public statements

публичное заявление ср.р.

All we have to go on is a public statement by PiS Chairman Jarosław Kaczyński.

Всё, что у нас есть, это публичное заявление председателя «ПиС» Ярослава Качиньского.

публичное выступление ср.р.

Putin himself has never gone this far in his public statements.

Сам Путин никогда не заходил так далеко в своих публичных выступлениях.

общественное заявление ср.р.

Washington and Moscow must both tone down and tune out the unhelpful public statements.

Вашингтон и Москва должны смягчить тон переговоров и игнорировать бесполезные общественные заявления

Contexts with "public statement"

All we have to go on is a public statement by PiS Chairman Jarosław Kaczyński. Всё, что у нас есть, это публичное заявление председателя «ПиС» Ярослава Качиньского.

In campaign parlance, Kasich was “down” on Tuesday night; he was back in Ohio and did not make a public statement or speech. Фактически во вторник Касич потерпел поражение. Он вернулся в Огайо и не стал делать никаких публичных заявлений.

QUESTION: But why did you spend weeks undermining U.S. intelligence community before simply getting the facts and then making a public statement? ВОПРОС: Но почему сначала на протяжении нескольких недель вы подрывали репутацию и авторитет разведывательного сообщества США, и только потом обратились к фактам и сделали публичное заявление?

Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. Первое публичное заявление было сделано им только после того, как Китай стал отрицать факт вторжения в ответ на сообщения индийских средств массовой информации, ссылавшихся на военные источники.

Various forms of notification, from an unofficial or confidential reminder to a public statement or formal protest could be taken as suitable means of notification, depending on the circumstances. Разные формы уведомления, от неофициального или конфиденциального напоминания до публичного заявления или официального протеста, можно рассматривать как адекватные методы уведомления в зависимости от конкретных обстоятельств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.