Translation of "joint declaration" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "joint declaration"

joint declaration noun

pl. joint declarations

совместное заявление ср.р.

Contexts with "joint declaration"

The G-7 countries should drive this effort forward by taking concrete steps to fulfill the commitments they made in their joint declaration. Страны G-7 должны продвинуть это усилие вперед, принимая конкретные меры по выполнению обязательств, взятых на себя в совместном заявлении.

Amazingly, in the joint declaration signed after the Havana meeting, Pope Francis appeared to have gone along with the Russian patriarch's views. Поразительно, что в совместном заявлении, подписанном после встречи в Гаване, папа Франциск, похоже, разделил мнение русского патриарха.

Barzegar also notes that Russia — like the other veto-wielding permanent members of the Security Council — felt “threatened” by the Joint Declaration which Brazil and Turkey negotiated with Iran last month. Барзегар также замечает, что Россия – как и другие имеющие право вето постоянные члены Совета безопасности – почувствовала «потенциальную угрозу» со стороны Совместного заявления, о котором Бразилия и Турция договорились с Ираном в прошлом месяце.

Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a “joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable”. Среди ответных заявлений адресатов имеется точка зрения Украины, которая подчеркнула, что «… было бы предпочтительным совместное заявление … что могло бы укрепить психологический и политический авторитет, а также эффективность такого заявления».

Urgent steps should be taken to review and, as necessary, repeal or amend, legislation restricting access to information to bring it into line with international standards in this area, including as reflected in this Joint Declaration: Следует предпринять неотложные шаги по пересмотру и, при необходимости, отмене или изменению законов, ограничивающих доступ к информации, с тем чтобы привести их в соответствие с международными нормами в данной области, включая положения, содержащиеся в настоящем Совместном заявлении:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.