Translation of "fitting" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fitting"

fitting [ˈfɪtɪŋ] noun

pl. fittings

примерка ж.р.

I have a wardrobe fitting.

У меня примерка костюмов.

установка ж.р.

instructions for fitting and use;

инструкции по установке и эксплуатации;

фитинг м.р.

Elements of MEGCs, fittings and pipework shall be:

Элементы МЭГК, фитинги и трубопроводы должны быть:

арматура ж.р. (tech)

Cables, circuit breakers, water pumps, fittings.

Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.

детали мн.ч.

Door locks, handles, copper fittings and.

Дверные замки, ручки, медные детали и.

аккорд м.р. (music)

настройка ж.р.

адаптация ж.р.

other translations 5

hide

fitting [ˈfɪtɪŋ] adjective

- / -

подходящий

That is a fitting role for France and its president.

Это подходящая роль для Франции и её президента.

fit [fɪt] verb Conjugation

fitted / fitted / fitting / fits

подходить

They didn't fit together?

"Они не подходят друг другу"?

соответствовать

They had to fit two criteria:

Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

вписываться

That legislation fit a pattern.

Этот закон вписывается в общую тенденцию.

оснащать

gradual fitting of active security systems;

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

устанавливать

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.

На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

умещаться

Then you'll fit better into the film frame.

Значит, ты легче уместишься в кадре.

подгонять (adjust)

Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED]

В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]

приходиться

I've never been o ne to fit i n.

Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

приспосабливать

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.

Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.

сгодиться

I don't think it'll fit.

Я не думаю, что это сгодится.

аппроксимировать

For information about how Microsoft Excel fits a line to data, see LINEST.

Сведения о том, каким образом Microsoft Excel аппроксимирует данные прямой, см. в описании функции ЛИНЕЙН.

налезать

I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.

прилаживать

How this one fits in is anyone's guess.

Как это приладить, остается только гадать.

other translations 10

hide

Phrases with "fitting" (140)

fitting into - вписываться
fitting room - примерочная
close fitting - плотно прилегающий
it is fitting that - именно
tight fitting - обтягивающий
bathroom fitting - сантехника
best fitting - наиболее подходящий
blade attachment fitting - гребенка крепления лопасти
boiler fitting - котельная арматура
breech fitting - тройник

Contexts with "fitting"

But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.

Still, this shift would require a fitting mythology... Между тем такой сдвиг требует создания соответствующей мифологии.

I hear you're fitting right in. Я слышал ты вписалась тут.

gradual fitting of active security systems; постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

To undo the AutoFit, I click Stop Fitting Text to This Placeholder. Чтобы отключить автоподбор, я устанавливаю флажок «Прекратить изменение размера текста по ширине заполнителя».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.