Translation of "expend capital" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "expend capital"

expend capital verb

расходовать капитал

Contexts with "expend capital"

But its willingness to expend political capital in the region on issues that could impact its overriding economic interest has thus far proved limited. Однако она пока не проявляет особого желания тратить в этом регионе свой политический капитал ради решения вопросов, способных повлиять на ее важные экономические интересы.

In keeping with Trump’s passive-aggressive approach to Russia policy, he might have decided not to continue to expend political capital, especially with members of Congress, by “blocking” sales that both houses have approved — but may very well insist that Ukraine pay for any U.S. equipment. В контексте пассивно-агрессивного подхода Трампа к политике в отношении России, он, вполне возможно, решил больше не растрачивать политический капитал зря, «блокируя» продажу оружия, которую поддерживают обе палаты Конгресса США, а настоять на том, чтобы Украина заплатила за предоставляемое Америкой военное оборудование.

They are understandably reluctant to expend too much political capital by calling for a far-reaching deal. Они, по понятным причинам, отказываются тратить слишком много политического капитала, призывая к далеко идущим сделкам.

But first ASEAN must decide to pull its political weight, and to expend some of its political capital, to bring about a just, long-term settlement. Но, в первую очередь АСЕАН должна принять решение поднять свой политический вес, и израсходовать часть своего политического капитала на то, чтобы добиться справедливого и долгосрочного урегулирования.

Even when Obama was actively supporting Russia’s accession to the World Trade Organization earlier in his presidency, he had to expend considerable political capital just to repeal the 1974 Jackson-Vanik Amendment, which secured freer Jewish emigration from the Soviet Union as a condition for normal trade relations. Даже когда в начале своего президентства Обама активно поддерживал вступление России во Всемирную торговую организацию, он должен был затратить значительный политический капитал только на то, чтобы отменить Поправку Джексона-Вэника 1974 года, которая обеспечивала более свободную эмиграцию Евреев из Советского Союза, как условие для нормальных торговых отношений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.