Translation of "corresponding agreement" to Russian

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "corresponding agreement"

corresponding agreement noun

pl. corresponding agreements

корреспондентское соглашение ср.р. (Business Basic)

Contexts with "corresponding agreement"

The IADB has cooperated with the OECD on competition law and policy since April 2003, through a corresponding agreement between the two institutions. На основе соответствующего соглашения между двумя учреждениями МАБР сотрудничает с ОЭСР по вопросам законодательства и политики в области конкуренции с апреля 2003 года.

In February 2000 Slovenia ratified the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption, while a year earlier it signed the corresponding agreement and started with active work in the Group of States [of the Council of Europe] Against Corruption (GRECO). В феврале 2000 года Словения ратифицировала Конвенцию Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию, а за год до этого подписала соответствующее соглашение и активно включилась в работу группы государств [Совета Европы] по борьбе с коррупцией (ГРЕКО).

Consequently, the tribunal concluded that article 1 (b) CISG was applicable inasmuch as, in accordance with private international law, (which allows the parties to an agreement to choose the applicable law, in the present case the law of the Russian Federation, as a Contracting State), it was applicable on the strength of the corresponding agreement between the parties. При таких обстоятельствах суд пришел к выводу, что КМКПТ была применима в данном случае в силу подпункта b пункта 1 ее статьи 1, поскольку, согласно норме международного частного права, позволяющей сторонам договора избрать применимые право, в данному деле в силу соответствующего соглашения сторон применялось право Российской Федерации как Договаривающегося государства.

When the product is released to the legal entity, the corresponding trade agreement is created and the product appears on the Released products list page. Когда продукт выпущен для юридического лица, создается соответствующее коммерческое соглашение и продукт появляется на странице списка Используемые продукты.

An intercompany sales order is automatically created in Company B that is linked to the corresponding sales agreement. Внутрихолдинговый заказ на продажу автоматически создается в компании В, связанной с соответствующим договором продажи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.