Beispiele für die Verwendung von "в" im Russischen mit Übersetzung "in"

<>
У меня боль в левом боку. I have a pain in the left side.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.
А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава». A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet;
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость. And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
Позже, в Аушвитце, Папа сказал: Then, in Auschwitz, the Pope said:
Никаких поцелуев в офисе Энн. No more smooching in Ann's office.
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
Откройте таблицу в режиме таблицы. Open the table in Datasheet view.
Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.
Экономический Рост в Тревожную Эпоху Growth in An Age of Anxiety
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.
Использование логотипа YouTube в рекламе YouTube logo usage in ads
Мальчик положил руки в карманы. The boy put his hand in his pocket.
Музыку Бетховена ценят в Японии, Beethoven is adored in Japan.
Сложная штука - кровь в раковине. The tricky thing is the blood in the washbasin.
Всё это взаимосвязано в мозгу. The things are connected in the brain.
Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.