Verwendungsbeispiele von "like that" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I don't like that idea much. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

Don't talk like that. Rede nicht so.

It's a house just like that I have seen. Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe.

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

You ought not to have said a thing like that to him. Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.

She does not do things like that. Sie macht solche Dinge nicht.

What's a picture like that doing in Tom's room? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?

I don't like that kind of music. Ich mag diese Art von Musik nicht.

I've never done it like that before. Ich habe das noch nie so gemacht.

You shouldn't associate with men like that. Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.

A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

How did you like that movie? Wie fandest du den Film?

I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.

It was careless of me to do something like that. Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.

A true scientist would not think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

It's always been like that. Das ist immer so gewesen.

How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?

I never expected to meet her in a place like that. Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen