Translation of "be in service" to Russian
Advert
Dictionary translations for "be in service"
be in service
verb
работать
They were acting as managing directors and chief executive officers in service sector companies.
Они работают директорами и главными исполнительными сотрудниками в компаниях сектора услуг.
находиться в эксплуатации
The Soviet-era plane had been in service for more than 30 years and was operated by a charter provider.
Самолет советской постройки находился в эксплуатации более тридцати лет и был назначен на полет компанией-перевозчиком.
Contexts with "be in service"
The cylinder shall be tested in a condition representative of installed geometry including coating (if applicable), brackets and gaskets, and pressure fittings using the same sealing configuration (i.e. O-rings) as that used in service.
Баллон подвергается испытанию в условиях, моделирующих схему монтажа, включая покрытие (в соответствующих случаях), скобы и прокладочные материалы, а также работающие под давлением фитинги, смонтированные по той же схеме герметизации (например, О-образные кольца), что и в рабочих условиях.
He also mentioned that a proposal for Modular Type Approval for Trailers might be adopted at the next session (February 2002), and that proposals concerning the facilitation of Periodical Technical Inspections of vehicles in service were also likely to be adopted.
Он также упомянул о том, что на следующей сессии (февраль 2002 года) может быть принято предложение по официальному утверждению модульного типа для прицепов и что, по всей видимости, также будут приняты предложения по облегчению периодических технических осмотров транспортных средств, находящихся в эксплуатации.
Moreover, children under the age of 16 can be found working in the mining industry, as well as in domestic service in the central and southern parts of Mexico; alarming violations of the rights of girls in the domestic sphere were specifically reported.
Более того, детей в возрасте до 16 лет можно обнаружить работающими в горной промышленности, а также в домашнем хозяйстве в центральной и восточной частях Мексики; особые сообщения приходят о тревожных нарушениях прав девочек, работающих в сфере прислуги.
The goods for which Type N closed with a minimum valve setting of 10 kPa (0.10 bar) is required in the list of substances may be carried in tank-vessels in service of Type N closed with a minimum valve setting of 6 kPa (0.06 bar).”
Грузы, которым в перечне веществ предписаны суда закрытого типа N с клапанами, срабатывающими при минимальном давлении 10 кПа (0,10 бара), могут перевозиться находящимися в эксплуатации танкерами закрытого типа N с клапанами, срабатывающими при минимальном давлении 6 кПа (0,06 бара) ".
The Advisory Committee had sought clarification regarding the number of such staff and called for that information to be provided to the General Assembly, bearing in mind that many staff members other than those appointed under the 100 series of the Staff Regulations and Rules might have accrued five years'continuous service by 1 July 2009.
Консультативный комитет запросил информацию о числе таких сотрудников и просит предоставить такую информацию Генеральной Ассамблее с учетом того, что многие сотрудники, работающие не по контрактам, предусмотренным в правилах и положениях о персонале серии 100, к 1 июля 2009 года, возможно, будут иметь пятилетний непрерывный стаж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert