Translation of "at tension with" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "at tension with"

at tension with preposition

в противоречии с

в противоречии со

Contexts with "at tension with"

Increasing imports of gas from Russia, which holds the world’s biggest reserves, would deepen ties to the east yet risk raising tension with the U.S. Увеличение импорта газа из России, которая является обладателем самых крупных в мире запасов этого вида топлива, усилит связи с востоком, что грозит ростом напряженности с Соединенными Штатами.

After outperforming all of emerging Europe in the first seven months of the year, some of those gains unwound as a flare-up in tension with Russia over Crimea heightened security concerns. В первые семь месяцев года эти достижения превзошли все развивающиеся страны Европы, но некоторые из них усугубили напряженность с Россией из-за Крыма и усилили обеспокоенность по поводу безопасности.

The focus on Kurdish militias risked further tension with the U.S., at a low point in their relations, given that Syria’s Kurds are key U.S. allies in the fight against Islamic State. Стремление Турции остановить продвижение курдских отрядов могло привести к дальнейшему росту напряженности в отношениях между Анкарой и Вашингтоном, поскольку сирийские курды — это ключевой союзник США в их борьбе против «Исламского государства».

Some good old horse-trading could defuse the tension a little, unless we want tension with unpredictable consequences to be the new normal. Старые добрые политические сделки могли бы несколько разрядить обстановку, ведь мы не хотим, чтобы напряженные отношения с непредсказуемыми последствиями вошли в привычку.

But even before the prospect of a President Donald Trump, many voices on the Continent, citing persistent economic stagnation, difficulties absorbing migrants, and heightened tension with Russia, were calling for a gradual end to the European experiment altogether. Но еще задолго до прихода президента Трампа в Европе появилось немало голосов, призывавших постепенно покончить с европейским экспериментом. При этом они ссылались на устойчивую экономическую стагнацию, на трудности с приемом мигрантов и на усиление напряженности в отношениях с Россией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.