Sentence examples of "людей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9738 mensch6146 leute1820 personen288 homo15 other translations1469

Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.

Она жестока к миллионам людей. Es ist grausam zu Millionen von Leuten.

Он тоже уважает людей, которые его окружают. Er respektiert ebenfalls die Personen, die ihn umgeben.

Пора заменить систему представлений об экономическом человеке моделью, отражающей способность людей к альтруизму и социально-направленному поведению. Es ist an der Zeit, den Bezugsrahmen des Homo economicus durch ein Modell zu ersetzen, in dem sich die Fähigkeit zu Altruismus und positivem Sozialverhalten widerspiegelt.

У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. Man benötigt Zeit die Personen kennen zu lernen denen man hilft.

Однако была другая категория людей: Es gab jedoch eine andere Kategorie von Menschen:

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Почему у некоторых людей случаются такие переплетения? Warum sollte es bei manchen Personen diese Querverbindungen geben?

Первая проблема - это здоровье людей. Das erste Problem, vor dem wir stehen, ist die Gesundheit des Menschen.

В библиотеке всегда много людей. In der Bibliothek sind immer viele Leute.

Здесь вы можете встертить и других людей. Sie können hier noch andere Personen treffen.

уничтожить Израиль и его людей. die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.

"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"

Я - из числа людей с историей личной трансформации. Ich bin eine von den Personen mit einer persönlichen Entwicklungsgeschichte.

Вы поднимаете людей из бедности. Man hebt Menschen aus der Armut.

Главное - посмотрите на лица людей. Das Aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an.

На микроуровне, он делал людей вокруг себя видимыми. Auf der Mikroebene waren die Personen um ihn herum sichtbar.

В его власти полмиллиарда людей. Ihnen gehört eine halbe Billion Menschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download