Sentence examples of "использовать" in Russian with translation "nutzen"

Select source language

Select target language

Translations: all2977 nutzen787 benutzen556 verwenden437 nützen132 sich nutzen89 benützen51 sich benutzen41 ausnutzen34 gebrauchen24 aus|nutzen22 sich nützen18 sich benützen16 zurück greifen11 gebrauch machen9 wahr nehmen8 aus|nützen6 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations717

show all

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Это можно очень интересно использовать. Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.

Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

Мы научились использовать энергию солнца. Wir nutzen die Energie der Sonne.

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Man muss knappe Ressourcen nutzen.

Можем мы их использовать для коммуникаций? Können wir sie zur Kommunikation nutzen?

Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Wer kontrolliert und nutzt sie?

Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Dissidenten versuchen sie zu nutzen, um eine demokratische Agenda zu verfolgen.

Можно использовать данные всех существующих сегодня ресурсов. Und in der Tat können wir heutzutage [dazu] Daten aus allen möglichen Quellen nutzen.

Еще их можно использовать как сетку безопасности. Und wir können die auch als Sicherheitsnetz nutzen.

Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. Wir können Technologie direkt zu unserem Vorteil nutzen.

и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. Und natürlich, nutzen wir diese Art von Netzwerken.

Как же мы можем использовать это в мобильниках? Könnten wir das nicht in Handys nutzen?

И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать? Und welche Art drahtloser Technologie werden wir nutzen?

Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги. Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.

Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"? Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?

Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое. Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download