Sentence examples of "использовать" in Russian with translation "benutzen"

Select source language

Select target language

Translations: all2977 nutzen787 benutzen556 verwenden437 nützen132 sich nutzen89 benützen51 sich benutzen41 ausnutzen34 gebrauchen24 aus|nutzen22 sich nützen18 sich benützen16 zurück greifen11 gebrauch machen9 wahr nehmen8 aus|nützen6 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations717

show all

И они собирались использовать одно средство: Sie wollten genau eine Variable benutzen.

Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.

Мне указывают, какую часть палочки использовать. Es wird mir gesagt, welchen Teil des Sticks ich benutzen soll.

Мы также можем использовать только клетки. Wir können auch Zellen allein benutzen.

Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.

Малыш еще не умеет использовать ложку. Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Мы знаем, что его можно использовать. Wir wissen, wir können es benutzen.

Почему бы не использовать машинный перевод? Warum können wir nicht maschinelle Übersetzung benutzen?

Ты можешь использовать это в любое время. Du darfst das jederzeit benutzen.

Мы можем использовать биоматериалы и клетки одновременно. Wir können auch Biomaterialien und Zellen zusammen benutzen.

Мы можем его использовать от пациента к пациенту. Wir können es bei jedem Patienten benutzen.

Также можно использовать вспомогательные химикаты, которые вы подмешиваете. Man kann auch Adjuvantien benutzen, das sind eingemischte Chemikalien.

Действительно использовать наши тела в качестве резонаторных камер. Unsere Körper wirklich als Resonanzkörper zu benutzen.

А если дети не срабатывают, можно использовать врачей. Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte.

И они решили использовать свои традиции для этого. Und sie beschlossen ihre Traditionen zu benutzen um sich durchzusetzen.

У меня ещё не было возможности это использовать. Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь. Wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.

Именно такая дисциплина помогает использовать этот ресурс грамотно. Das ist die Art von Disziplin welche man braucht um dieses Medium emanzipiert zu benutzen.

"Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети". "Sie können jedes Handy in unserem Netzwerk benutzen."

Даже если рядом нет стены - можно использовать собственную ладонь. Und wenn Sie keine Oberfläche finden können sie einfach ihre Handfläche für einfache Aufgaben benutzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download