Sentence examples of "Ладно" in Russian

<>
Translations: all68 gut9 other translations59
show all
Ладно, как на счет проблем? Gut, aber gibt es auch Probleme?
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. Nun gut, es mag nun noch mehr verlangt sein, das zu beweisen.
Ладно, я скажу, окей, отлично. Ich sage dann, okay, gut.
Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Aber jetzt fühle ich mich gerade gut.
Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли? Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. Na gut, umgehen wir das durch geburtseinleitende Hilfsmittel.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
"Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей, как можно определить, что отвертки лучше молотков? "Ok, wenn wir bedenken, dass Wörter Werkzeuge sind, die wir benutzen, um unseren Gedanken Ausdruck zu verleihen, woher soll man wissen, dass Schraubenzieher besser sind als Hammer?
Ладно, знаешь, все эти добавочные измерения, они так плотно закручены, в самом деле, возможно, мы и не увидим их, если они достаточно малы. Gut, ich weiß, dass es OK, weißt Du, wenn Du Extra-Dimensionen hast und sie wirklich eng aufgerollt sind, genau, vielleicht werden wir sie dann gar nicht sehen, wenn sie klein genug sind.
"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.
Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?
Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?
Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?
Ладно, почему же он это делает? Nun, warum tut sie es dann?
Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.
"Ладно, нам нужно помочь только одному". "Wir müssen dem Gerechten helfen."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download