Sentence examples of "ясно" in Russian with translation "obvious"
Translations:
all4723
clear3272
clearly511
obvious50
explicit31
explicitly28
obviously19
plain19
lucid6
definite3
distinct3
fine3
lucidly3
plainly2
patent2
distinctly1
other translations770
Ясно, что ты должен проявить полную непреклонность».
It is obvious that you should display complete adamancy.”
Мне было предельно ясно, что он занимался со мной сексом.
It was obvious to me that he had had sex with me.
Ясно, что право на питание неизбежно включает и право на питьевую воду.
It is obvious that the right to food must include the consubstantial right to drinking water.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Да, вы просто взяли жакет и снова его надели - и все стало ясно.
The way you pick up your jacket, and put it down again it's quite obvious.
Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.
Но с самого начала было ясно, что с ним что-то было не так.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ВАРШАВА - Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
WARSAW - One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.
Трамп ясно показал, что существующие деловые партнерства, союзы, правила и протоколы значат для него очень мало.
Trump has made it obvious that established partnerships, alliances, rules, and protocols mean little to him.
Было достаточно ясно, что она передает информацию для РНК, но как затем перейти от РНК к белку?
It was pretty obvious that it provided the information to an RNA molecule, and then how do you go from RNA to protein?
Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Пока еще совершенно не ясно, чего хочет народ Киргизии, хотя очевидно, что киргизы не поддерживают идею иностранной оккупации.
It is entirely unclear what the Kyrgyz people want — thought it’s obvious they aren’t in favor of a foreign occupation.
Ясно, что такие заявления прямо противоречат решениям мирового сообщества и должны встречать адекватную реакцию со стороны международных присутствий.
It is obvious that such statements contradict the decisions of the international community and should meet with a proper response from the international presences.
Вспомните Евгения Примакова - или Путина в конце последнего президентского срока Бориса Ельцина, когда каждому было ясно, что премьер-министр управлял страной.
Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.
Не важно, что ко второй половине 2003 г. стало ясно, что правительство намерено использовать законные средства - в виде огромных налоговых исков - для разрушения компании.
Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means - in the form of massive tax claims - to destroy the company.
Но, по его мнению, эти прибыли еще не делали акции привлекательными, поскольку ясно, что компания пожинает плоды временного послевоенного бума, который не может продолжаться долго.
He felt, however, that these earnings did not make the stock attractive, since it was obvious that the company was enjoying a temporary postwar boom that could not last.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert