Sentence examples of "этапами" in Russian with translation "step"

<>
show all
Эти действия также называются этапами волны. These actions are also referred to as wave steps.
(г) какому-либо лицу в связи с реализацией прав или распоряжением прав или обязательств по Договору (включая в связи с подготовительными этапами, такими как переговоры с потенциальным агентом или потенциальным субучастником или другим лицом, которое рассматривает возможность заключения с нами соглашения в связи с Договором). (d) to any person in connection with an exercise of rights or a dealing with rights or obligations under an Agreement (including in connection with preparatory steps such as negotiating with any potential assignee or potential sub-participant or other person who is considering contracting with us in connection with the Agreement).
Этими основополагающими этапами и следует руководствоваться в любом контексте: процесс начинается с совместного выявления необходимости в применении последовательного подхода к развитию потенциала, после чего проводятся оценки с целью определения исходного потенциала, затем на основе результатов этих оценок выдвигаются предложения относительно принятия необходимых мер, предоставляется поддержка в целях осуществления этих мер и оказывается помощь в измерении прироста потенциала. These fundamental steps are be followed in every context: the process begins by jointly establishing the need for a rigorous approach to capacity development, followed by conducting assessments to establish the baseline capacity, suggesting responses based on the outcomes of these assessments, providing support for the implementation of these responses and helping to measure changes in capacity.
Этап 2. Определение виртуальных организаций Step 2: Define your virtual organizations
Этап 3. Создание CSV-файла Step 3: Create the .csv file
Потому что каждый этап опасен. Because every step is dangerous.
Этап 3: Проверка функции возврата, Step 3: Test of the roll-back function,
Этап 1. Создайте рекламную кампанию. Step 1: Create a campaign for your ad
Этап 3. Удаление Office (необязательно) Step 3: Uninstall Office (optional)
Последний этап - это, конечно, применение. The last step, of course, is application.
Этап 3. Выбор целевых полей Step 3: Choose the destination fields
Для начала, покажу конечный этап. First of all, let me get you to the end step.
Этап 1. Повышение узнаваемости бренда Step 1: Increase brand awareness
Этап 2. Подготовка к миграции Step 2: Prepare for the migration
Этап 3. Создайте свою рекламу. Step 3: Create your ad
Этап 3. Перезапуск служб POP3 Step 3: Restart the POP3 services
Этап 3. Вставка поля слияния Step 3: Insert a merge field
В работе было три этапа. We did it in three steps.
Этап 4. Создание политик адресных книг Step 4: Create the address book policies
Этап 4. Настройте синхронизацию службы каталогов Step 4: Configure directory synchronization
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download