Sentence examples of "черту" in Russian with translation "line"

<>
show all
Вот ты пересекла финишную черту. Where you crossed the finish line.
Но я не пересекла финишную черту! But I didn't cross the finish line!
Греческое правительство совершенно право, подведя черту. The Greek government is right to have drawn the line.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Я запрещаю тебе пересекать финишную черту! I forbid you to cross that finish line!
Где и как мы можем провести черту? Where and how can we draw the line?
Мы пересечём финишную черту рука об руку. We shall cross the finish line hand in hand.
Я перешел черту, когда приплел сюда Эми. I crossed the line when I brought Amy into it.
В 16 к 9, когда пересекаем черту. We're in 16 by 9 as we go across the line.
Мы перешли опасную черту в глубинах космоса. We've jumped way beyond the Red Line into uncharted space.
Где провести черту между Западом и Востоком? Where do we draw the line between West and East?
Как долго Асад сможет пересекать «красную черту»? Can Assad keep crossing the ‘red line’?
Когда Обама удержал хоть одну свою красную черту? When has Obama ever held to a red line?
Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик. Just cross that finish line, and you'll be a real racer.
Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту. We watched you drive over the town line with Henry.
Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту. Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed.
Делать все, что ты хочешь - это переход за черту. Doing whatever you like is now crossing a line.
Он следил за тем, что они не переходили черту. He kept an eye out for over-the-line behavior.
Ты, мой друг, пересек черту, отделяющую человека от бомжа. You, my friend, have crossed the line that divides man and bum.
"Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту". "The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download