Sentence examples of "целой" in Russian with translation "long"
Translations:
all3620
whole2384
all534
total152
full122
long88
as much as58
safe48
intact38
as many as25
integral8
as long as5
unharmed5
as high as4
as big as2
other translations147
Когда на доклад у тебя всего 21 минута, два миллиона лет кажутся целой вечностью.
When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.
Трамп, который не может уволить Мюллера и выступить в защиту целой группы людей, поскольку это будет грозить ему импичментом, больше не в силах контролировать процесс распространения информации о расследовании.
Short of firing Mueller or pardoning a slew of people — which would risk impeachment — Trump no longer can control the information coming from the probe.
Государственное энергетическое предприятие этой страны занимается строительством целой серии трубопроводов – все они по протяженности длиннее, чем трубопровод Keystone XL, – которые будут протянуты до Италии, а затем и до Центральной Европы.
Its state energy company is building a series of pipelines — longer than Keystone XL — from the Caspian to Italy and thenceforth to Central Europe.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Over a long generation, England was transformed.
Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев.
That's long enough for a generation of managers to retire.
Проверка данных на Рика выявила целый список правонарушений.
Background check on Rick says he's got a long list of priors.
Московские эскалаторы, говорит Лихачев, образуют целый отдельный класс.
Compared to Washington's Wheaton, the longest escalator in the Western Hemisphere with a reported 480 steps, Moscow's escalators, Likhachev says, are in a class by themselves.
Компания больше не производит те продукты, которыми восхищались целые поколения.
It no longer produces the products that excite entire generations.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Они живут на целых семь лет дольше, чем средний американец.
They live about seven good years longer than the average American.
НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
NATO is no longer just a hammer; it is an entire toolbox of security options.
Эрдоган долгое время принимал меры, которые в целом можно назвать защитой от переворотов.
Erdogan has long engaged in practices known as coup-proofing.
Расскажите целую историю с помощью последовательных карточек галереи или покажите одно большое изображение
Tell a story through the successive carousel cards or to showcase one long image
У нее почасовая плата, я бы сказал Гейтс проводит целые дни в офисе.
Judging by the hours she's billing, I'd say Gates was putting in long days at the office.
Закон 1905 года, воспринятый многими как основа французского атеизма, явился кульминацией целого исторического периода.
The law of 1905 – regarded by many to be the founding text of French secularism – was thus the culmination of a long historical process.
В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.
Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
Поэтому я отправился в Брюссель и прятался в шкафчике спортзала в течении целых 6-ти дней.
So I moved to Brussels and hunkered down in a gym locker room for six long days.
Такие вещи вовсе необязательно учить в течение целого семестра в рамках отдельного предмета. Все можно свести к коротким презентациям.
Things like this don't need to be a semester long class, they could be shorter presentations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert