Sentence examples of "форме" in Russian with translation "uniform"

<>
show all
И я буду портье в форме! And I'll be a porter with a uniform!
Говорит девушка в школьной форме Констанц. Says the girl in the Constance uniform.
Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.
Мой Алекси был так красив в парадной форме. How handsome my Alexis was in his dress uniform.
Я всегда хотел сделать это с девочками в форме. I've always wanted to do it with girls in uniform.
Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы. The only uniform we got is a union button.
Тогда почему они были в форме и на служебной машине? So why were they in uniform and in a patrol car?
У меня 300 людей в форме и 50 в штатском. I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме. I always thought you looked rather fetching in uniform.
Иди сюда, Макс, подальше от той жалкой девушки в форме официантки. Over here, Max, away from that pathetic blonde lady in the waitress uniform.
Перед грузовиками стоят российские военнослужащие в форме с надписью «военная автоинспекция». In front of the trucks stand Russian troops wearing uniforms which read "Military Auto Inspection."
В последний раз перед вами выступают в армейской форме, Йони Фос! For the last time in uniform I present you with Yoni Fuchs!
На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме. And on campus, Miranda just talked to a marine in dress uniform.
Я не могу бегать вокруг в этой форме скаута весь день. I can't run around in these scout uniforms all day.
И потом, не каждой девушке выпадает возможность пообедать в компании мужчин в форме. Besides, it's not every girl has the opportunity to dine with so many men in uniform.
В сухопутных войсках людей в форме аж 875, и у них восемь (!) бронетранспортеров. The army, backed by eight — count ’em, eight! — armored personnel carriers, has 875 men in uniform.
Я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт. I wrote one article on school uniforms, and she put strawberries in my yogurt.
Он рассказал это какому-то идиоту в форме, который решил, что он все выдумал. He reported it to some tosser in a uniform, who thought that he'd made it up.
А потом появился второй парень в форме Эксона, и мы поняли, что все в порядке. And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.
(Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме – «потому что она лучше нашей»). (Most memorable sight: drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms – “because they are better than ours.”)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download